Manchmal kommen und manchmal gehen

»Man begegnet einander im Freien, im Licht, und das Gespra& / #776 / ch mit Grace Paley und ihren Gedichten ist (...) voller zurückhaltender Zugewandtheit, einer Leichtigkeit, die ihre Tiefe nicht zur Schau stellt, sondern tief ist.« In seinem Nachwort bewundert der U& / #776 / bersetzer Mirko Bonne& / #769 / die Schlichtheit und Angreifbarkeit der Lyrik der grossen amerikanischen Erza& / #776 / hlerin. »Manchmal kommen und manchmal gehen« entha& / #776 / lt ausgewa& / #776 / hlte Gedichte von Grace Paley. Sie spiegeln das New Yorker Alltagsleben und das Leben auf dem Land in Thetford, sie erza& / #776 / hlen vom Leben der Einwanderer und ihrer Assimilierung, sprechen von Liebe und Geschlechterkonflikten, von Kindern und dem Alter, verso& / #776 / hnen Technik, Politik und Natur.