Die Pachinko-Kugeln

»Poetisch, zart und geheimnisvoll.« Jury des National Book Awards for Translated Literature 2021.

Die 29-jährige Claire verbringt ihren Sommer in Tokio bei den Grosseltern. Ihr Grossvater betreibt dort ein Pachinko, eine Spielhalle mit japanischen Flipperautomaten. Claire möchte die Alten wieder zurück in ihre Heimat Korea bringen. Seit dem Krieg, der das Land vor 50 Jahren in zwei Hälften teilte, sind sie nie wieder dort gewesen. Bis sich die Grosseltern zu dieser Reise entschliessen können, kümmert sich Claire um das japanische Mädchen Mieko und bringt ihr  Französisch bei. Je länger sie bleibt, desto mehr verschwimmen die koreanische, japanische und europäische Kultur ineinander und Claire muss ihren ganz eigenen Weg finden ...

Elisa Shua Dusapin erzählt eine zärtlich-poetische Generationengeschichte über Entwurzelung und über die lebenslange Suche nach Heimat, die gegenwärtiger kaum sein könnte.